"Goli život" nobelovke Alis Manro na srpskom jeziku do kraja 2013.
Nova knjiga priča "Goli život" ovogodišnje dobitnice Nobelove nagrade za književnost Alis Manro biće objavljena na srpskom jeziku do kraja godine.
Rekao je ovo za "Glas Srpske" urednik i osnivač izdavačke kuće "Agora" Nenad Šaponja najavljujući četvrto djelo Alis Manro koje će doživjeti srpsko izdanje zahvaljujući ovom izdavaču. Riječ je o jedinoj izdavačkoj kući koja je objavila knjige ove kanadske književnice na srpskom jeziku.
- "Bekstvo" smo objavili 2007. godine, a prevodilac knjige Predrag Šaponja je dobio nagradu za najbolji prevod godine. Jedini roman Alis Manro "Životi devojaka i žena" ponudili smo čitaocima 2010. godine, a godinu kasnije i knjigu priča koja je tada bila nova, "Previše sreće" - kaže Šaponja.
"Goli život" je ugledao svjetlo dana u martu u Kanadi. Šaponja podsjeća da je Manro objavila 14 knjiga, među kojima je 12 zbirki pripovjedaka, jedan roman i zborničko-memoarsko djelo.
- Nisam u privatnom kontaktu sa Manro, prava za objavljivanje knjiga kupujemo od njenog agenta. Početkom 2000. čitao sam dva njena djela i shvatio sam da je to proza koja se meni dopada. Ona je jedan od najznačajnijih, ako ne i najvažniji kanadski pisac. Umije da ispriča priču tako da čitaoca iz nečega što je jednostavno i svakodnevno uvede u prostor koji prikazuje dubinu života - kazao je Šaponja.
Dodaje da je cio koncept "Agore" usmjeren na otkrivanje vrijedne literature čitaocima na polju srpske i svjetske proze. Objavili su knjige svih srpskih pisaca koji su nagrađeni vrijednim priznanjima.
- Alis Manro piše opasnu prozu. Poslije objavljivanja vijesti da je dobila Nobelovu nagradu za književnost porasla je potražnja za njenim knjigama među srpskim čitaocima. Postoje samo dvije nagrade koje u Srbiji izazovu pravu pomamu među čitaocima, a to su "NIN" i "Nobel" - ističe Šaponja.
Kaže da su na beogradskom sajmu knjiga djela aktuelne dobitnice Nobelove nagrade postala pravi hit.
- Zanimljivo je da su se na sajmu u Beogradu čitaoci vraćali na naš štand da kupe još jednu knjigu Alis Manro, poslije čitanja prve. Ona zaista piše ubedljivu prozu našeg vremena. Ljudi su veoma pozitivno iznenađeni pri susretu sa njenim djelima - smatra Šaponja.
Kvalitetna literatura
- Iako se ispostavilo da objavimo knjige pisaca koji kasnije dobiju nagrade, nemamo proročki dar. Samo dajemo sve od sebe da ponudimo isključivo kvalitetnu literaturu. Srpska kultura ne kaska ništa za svetskom. U sferi književnosti smo potpuno ravnopravni sa svetom. Dela Doris Lesing smo objavili pet godina pre nego što je dobila Nobelovu nagradu - kaže Nenad Šaponja.
Top priče
20.05.2024. | Građevina
Ovo je privrednik godine u BiH
Čovjek koji zapošljava više od 700 ljudi, hercegovački gigant koji hrani brojne porodice u Konjicu, zaljubljenik u nogomet. To bi ukratko bio Jasmin Badžak, kojeg prijatelji zovu Jasko. Upravo je njega Večernjakov pečat proglasio privrednikom godine u BiH za 2023. – Velika hvala Večernjem listu za nominaciju u jednom ovako prestižnom projektu koji traje više od 20 godina. Večernjakov pečat projekt je koji prepoznaje pozitivne
21.05.2024. | Agro
Kompanija MS-Alem planira širenje saradnje s lokalnim proizvođačima
21.05.2024. | Agro
21.05.2024. | Industrija, Saobraćaj
Nacionalna aviokompanija Saudijske Arabije naručila 105 Airbus aviona
21.05.2024. | Industrija, Saobraćaj
eKapija+
21.05.2024. | IT, Telekomunikacije
BH Pošta počela sa izdavanjem sertifikata za elektronski potpis
21.05.2024. | IT, Telekomunikacije
21.05.2024. | Turizam, sport, kultura
Otvoren novi poziv za jačanje regionalne saradnje, na raspolaganju 360.000 EUR
21.05.2024. | Turizam, sport, kultura
20.05.2024. | Finansije
Počinje Transatlantski ekonomski forum jugoistočne Evrope u Vašingtonu
20.05.2024. | Finansije
20.05.2024. | IT, Telekomunikacije
Prvi "Trebinje media fest" od 14. do 16. juna
20.05.2024. | IT, Telekomunikacije
20.05.2024. | IT, Telekomunikacije
IDDEEA uputila apel za pažljivo korištenje digitalnih identiteta
20.05.2024. | IT, Telekomunikacije
Poslovne šanse
20.05.2024. | Građevina, Turizam, sport, kultura
Skoro 2 mil KM za dalju obnovu Ljetne rezidencije Karađorđevića u Han Pijesku, raspisan tender za drugu fazu
20.05.2024. | Građevina, Saobraćaj
Traže se nadzornici građevinskih radova na tunelu Prenj
20.05.2024.. | Građevina, Saobraćaj
20.05.2024. | Građevina, Saobraćaj, Zdravstvo
Do kraja godine bi mogla početi izgradnja garaže kod UKC-a Tuzla
20.05.2024. | Građevina, Saobraćaj, Zdravstvo
19.05.2024. | Finansije
Nova prodaja nekretnina Bobar banke - Ukupna početna vrijednost oglašene imovine oko 1 mil KM
19.05.2024. | Finansije
17.05.2024. | IT, Telekomunikacije
Direkcija za finansije Brčko distrikta dobija novi informacioni sistem - Raspisan tender vrijedan 5,5 mil KM
17.05.2024. | IT, Telekomunikacije
16.05.2024. | Industrija, Građevina, Turizam, sport, kultura
Na prodaju više od 50.000 m2 građevinskog zemljišta u Zenici jug - Planirana gradnja do 40.000 m2 poslovnog prostora
16.05.2024. | Industrija, Građevina, Turizam, sport, kultura